• 简体中文

      • 更新日志

      待更新功能：对翻译后的字幕内容进行 AI 润色。

      • 2026.06.11: 新增 LiteLLM 自建网关；中转 API 全面可控、支持自建中转。
        • 新增 LiteLLM 接入：一个 OpenAI 协议代理背后聚合 100+ 上游模型，独立配置槽位（不必占用 Custom）。URL 即凭证（默认 127.0.0.1:4000）、API Key 可选（master key）；litellm --model 启动时模型名可留空跟随服务端默认
        • Tencent Hunyuan 恢复浏览器可用：官方端点目前拒绝跨域预检（直连必败），现默认经「中转 API」转发、开箱即用；开关保留，官方修复后可切回直连
        • 中转 API 全面可控：YandexGPT 由强制中转改为「默认开、可关闭」；12 个支持中转的接口现在都可改填自建中转地址——优先级固定为 自定义 URL > 中转开关 > 官方直连，URL 已填时开关置灰并提示
        • 中转通道透传服务器的 Retry-After 响应头——经中转的限流自动降速与直连一样精确
        • 修复：Firefox / Safari 遇 CORS 失败现在同样显示「请开启中转 API」的可行动提示（此前只识别 Chrome 的报错文案，会白白重试 3 次）；中转相关提示全部本地化为 18 种界面语言
      • 2026.06.10: 免费机器翻译升级——GTX 迁移网关 + 新增 Edge (Free) + 并发治理。
        • GTX 迁移到新网关：旧版 translate.googleapis.com/translate_a 端点被 Google 收紧反滥用策略（很多 IP 被跳转验证页，浏览器报 CORS），改用其网页翻译组件同款网关 translate-pa.googleapis.com——跨域规范、可用性更好。原端点保留为 Legacy gtx 备选；也支持填自建镜像 URL（按地址形态自动识别协议）
        • 新增 Edge API (Free)：微软 Edge 浏览器内置翻译后端（Azure 引擎），零配置免费、链路与 GTX 完全不同——一个连不上换另一个即可。至此免费机器翻译有三选：GTX / Edge / DeepLX
        • GTX 并发治理：改为整批分块翻译（约 5000 字符/块、一块一请求），请求数相比逐行翻译大幅减少，日常使用基本不再触发限流；银幕式进度预览在分块模式下同样实时显示
        • 修复：TranslateGemma 删除多余的 /models 健康检查——部分 LM Studio 版本不路由该端点，导致「测试连接正常、实际翻译被阻断」；现与测试按钮走完全相同的请求路径
      • 2026.06.10: 限流自适应 + 报错提示全面 i18n。
        • 429 自适应降速：任一服务触发限流时，自动暂停该服务的全部请求、稍后自动恢复（优先按服务器的 Retry-After 等待，否则 1s→60s 指数退避，恢复时刻随机错峰防二次突发），并提示「请求过于频繁，已自动暂停片刻后重试」。GTX Free 因此得以保留高并发默认值——平时全速，被限流时自动减速
        • 报错提示全面 i18n：HTTP 状态码（密钥无效、余额不足、模型不存在、参数不支持、限流、配额用尽、服务器错误等 11 类）映射为 18 种界面语言的可行动提示；失败面板、工具报错、测试按钮统一显示「原始原因 + 提示」；网络错误与超时也改为本地化文案，不再出现 "Failed to fetch" 黑话
        • 「测试连接」超时跟随「超时时间」设置（原固定 30 秒）：慢速本地思考模型不再出现"测试失败、翻译却能跑"的误报；测试超时单独归类显示
        • 修复：TranslateGemma 预检与翻译服务统一 URL 规范化——局域网裸地址（如 http://192.168.x.x:1234）不再出现「设置页测试通过、实际翻译被阻断」的矛盾
      • 2026.06.10: 新增术语表（Glossary）功能。
        • 为人名 / 专有名词指定固定译法，按目标语言生效；支持多套预设（按剧名 / 项目名建库）、TSV 批量导入导出（可选第 3 列目标语言代码，一个文件导入多语言术语）、编辑器搜索 / 重复词警示 / 分页
        • 多层生效保障：LLM 按请求注入命中词条（不浪费 token）；Qwen-MT 走官方原生 translation_options.terms 参数；译文未采用指定译法时自动对违规行加强重译一次；最后还有译后兜底替换，确保术语一定生效
        • 适用范围：全部 LLM 服务 + Qwen-MT；纯 MT 接口（GTX / Google / DeepL / Azure / TranslateGemma）无模型内术语通道，不显示术语表卡片
        • 主页面 API 状态徽章旁新增术语表状态芯片，显示启用状态与词条数，点击直达设置
      • 2026.06.09: 稳定性与可访问性加固。
        • 对翻译引擎、字幕 / Markdown / JSON / 文本各工具组做了一轮对抗式审查加固：占位符与代码围栏保护、格式边界处理、无效路径 / 正则给出明确报错而非静默跳过
        • 字幕翻译错位修复：批次内标记丢失时不再按行号猜测位置，避免译文串行
        • 可访问性：新增跳转正文链接与导航 landmark，工具控件全部支持键盘操作
      • 2026.06.06: 新增 YandexGPT (AI Studio)。
        • 新增 LLM 提供商 YandexGPT (AI Studio)：API Key + Folder ID 鉴权，内置 YandexGPT 5.1 / Alice AI / Qwen3 / DeepSeek / GPT-OSS 等 SKU，也可直接粘贴完整 gpt:// 模型 URI；官方接口无 CORS 头，默认经内置代理转发
        • TranslateGemma 新增可选 API Key：适配 LM Studio "require API key"、vLLM --api-key、反向代理鉴权等加锁部署
      • 2026.06.01: 新增 GitHub Models；思考控制全面化。
        • 新增 LLM 提供商 GitHub Models：用 GitHub PAT（models:read 权限）鉴权，免费额度按模型分级（GPT-4.1 / 4.1 Mini / 4o Mini、Mistral Medium 3、Phi-4、Llama 3.3 70B），适合没有付费 Key 的入门用户；该网关不支持 reasoning 参数，故不显示思考开关
        • 思考控制全面化：Mistral（Medium 3.5 / Small 4）、Cohere Command A Reasoning 由「选了即开启」改为 off / on 开关；Perplexity Sonar Deep Research 支持 off / low / medium / high 三档
        • 自定义（未列出）模型在支持思考的 provider 上新增 三态控制 off / on / auto：off 显式关闭、on 开启、auto 省略参数跟随模型默认（严格 provider 对非思考模型会报错时的兜底）；默认 off
        • 修复：provider 选择守卫改为纯派生，避免旧 bundle 静默覆盖用户的选择
      • 2026.05.26: 翻译引擎深度调优。
        • Custom (OpenAI-compatible) 新增可选 maxTokens 上限，防止本地小模型陷入重复输出循环；Claude / Gemini / OpenAI-compat 同步加上 finish_reason=length 截断检测
        • Custom 本地 LLM 默认 contextWindow 从 100 降到 30，适配 14B 以下的小模型
        • 失败处理升级：单行失败自动回填原文（保证输出可用）；多语言批量翻译中整语言失败聚合到独立面板，可一键复制语言代码重试
        • SRT / VTT 双语模式新增 ASS 输出 选项，原文 / 译文走独立样式（Default / Secondary），方便后期独立调整字体颜色大小
        • 友好错误提示：NetworkError / 超时 / 级联中止给出可读文案，不再 "Failed to fetch" 一刀切
        • Thinking 模式按模型独立保存开关状态；UI 自动区分三档（off/low/med/high）/ 二档（off/on）/ 仅 low-high 三种 effort 形态；intrinsic-thinking SKU 不再误显示 toggle
        • 语言选择器升级：122 种语言按地理 + 使用人数分组；多语言模式新增 "Top 10 / 欧洲 / 东亚 / 印度次大陆" 4 个预设，单语言场景记忆最近 5 个选过的语言；移动端单列布局
        • DeepLX 在服务下拉中下移到 DeepL 后面（品牌成组，稳定版在前）
      • 2026.05.06: 服务目录 v2 大版本更新。
        • 新增 MT 服务 TranslateGemma（Google 翻译专用 Gemma 衍生模型，本地自托管）
        • 新增 LLM 提供商：MiniMax、Tencent Hunyuan（混元）、Baidu ERNIE（千帆）、Cohere
        • 各提供商支持区域端点快速切换（Mainland CN / International / US 等）
        • DeepSeek、NVIDIA NIM、Claude 等支持 Thinking 模式 + 推理强度（low / medium / high）
        • Custom (OpenAI-compatible) 新增不发送 system 消息开关，兼容 Gemma 系列 chat template
        • URL 字段 onBlur 自动补全 /v1/chat/completions，避免误用 Responses / 旧 completions API
        • 新增独立的 Prompt 预设管理（与 LLM API 预设解耦，可自由组合）
        • 主页面新增 API Status 状态徽章 + 一键源/目标语言互换
        • 修复：关闭缓存时仍在写入 IndexedDB；LLM-backed MT (Qwen-MT / TranslateGemma) retry 行为对齐 LLM
      • 2025.07.29：支持 AI 模式下的上下文关联翻译。
      • 2025.03.20：完成 i18n 化；修复缓存 key 等已知 bug；项目开源。
      • 2025.02.28：LLM 模型翻译时支持自定义系统提示词和用户提示词。
      • 2025.02.27: 增强双语字幕的时间轴兼容性，支持省略默认小时、超过 100 小时的时间格式，以及 1 至 3 位数的毫秒显示。
      • 2025.02.21: 支持一次性批量翻译成多种语言。
      • 2025.02.08：修复多文件模式下的编码识别问题；新增 OpenAI 和 Groq 的 接口（有其他接口可反馈）。
      • 2025.02.06：新增 Siliconflow API；为 LLM 模型添加 temperature 设置，控制 AI 翻译随机性。
      • 2025.02.05: 修复分块翻译时忽略空行和 DeeplX 换行符错误的问题；为不同 API 单独设置分块翻译参数。
      • 2025.01.18: 支持自动识别上传文件的编码；可以设置翻译内容显示在原字幕的上一行或下一行。
      • 2025.01.13：新增 DeepLX 自部署接口；将翻译 API 设置改为独立组件，简化前端设置逻辑。
      • 2025.01.10：新增 DeepSeek 翻译接口。修复 DeepLX 字幕换行问题；优化翻译语言搜索识别（中英搜索支持）。
      • 2024.12.19：自动识别单文件与多文件模式；新增自动识别源语言；优化单文件翻译后的文件导出命名规则。
      • 2024.12.12: 使用 pLimit 限制并发模式，大幅减少免费 API 的报错问题。
      • 2024.10.12：为 GTX API 添加了自定义延迟设置。（根据反馈，原设置在超过 150 次后容易达到上限，数量较低时则无需调整）
      • 2024.09.08：增加 GTX API 的分批翻译限制，确保翻译的稳定性。新增繁体中文支持。
      • 2024.09.07：优化对 webvtt 格式的识别；默认双语字幕格式为 .ass，并兼容多行字幕的双语处理。
      • 2024.09.06：为翻译结果添加本地缓存，提升重复内容的翻译速度。
      • 2024.09.05：跳过纯数字或字符内容，避免不必要的翻译。
      • 2024.08.13：新增双语字幕输出功能。
      • 2024.07.11：在单文件模式下，自动匹配字幕格式。
      • 2024.07.06：新增对 vtt 和 ass 格式字幕的支持。
      • 2024.07.05：字幕翻译语言支持扩展至 35 种。
      • 2024.06.26：新增仅提取字幕内容的功能。